Non-aspirating ureteral access sheath